A una mendiga pelirroja Pelirroja y blanca niña, Cuya ropa entre los rotos Permite ver la pobreza Y la hermosura; Para mí, triste poeta Tu joven cuerpo enfermizo, Salpicado por las pecas, Tiene encanto; Llevas con más galanura Que una novelesca reina Sus riquísimos coturnos, Bastos zuecos; En vez de escasos harapos, Que un lindo traje de gala Arrastre sus largos pliegues Sobre tu pie; En lugar de rotas medias, Imán de sucias miradas, Que un puñal de oro reluzca En tu pierna; Que ojales mal abrochados Muestren a nuestros pecados, Tus bellos, radiantes senos, Cual dos ojos; Y que para desnudarte Tus brazos se hagan rogar, Hábilmente rechazando Dedos rápidos; Perlas de bellos reflejos, Versos del maestro Belleau 1 Por tus rendidos galanes Dedicados, Morralla de rimadores, Sus primores ofreciéndote, Contemplando tu chapín En la escalera, Mucho fascinado paje, Mucho señor y Ronsard 2 , Espiarían divertidos Tu frío cuarto. En tu lecho contarías Muchos más besos que lises Y tu ley acatar...
4.2. Estilo y lenguaje
ResponderEliminarNos encontramos ante un fragmento de uno de los relatos de Franz Kafka, titulado ‘La transformación’. En él podemos observar como el autor utiliza una prosa aparentemente sencilla, precisa y tajante. Aunque la sintaxis parece simple, está cargada con oraciones subordinadas, con las que explica lo que está sucediendo en ese momento. Al utilizar oraciones compuestas, largas y subordinadas, muestra la manera tan complicada con la que pensaba el autor y que a la vez, hace que el personaje sea complicado en sí. Además el relato está narrado en tercera persona, lo que hace que el fragmento sea totalmente la descripción de una situación. Hablando del pasado, en el fragmento se puede observar que la mayoría de los verbos que aparecen están en pasado, con lo que la descripción que realiza es sobre una situación ya vivida en el pasado.
Por otro lado, en el fragmento utiliza varios adjetivos como serena, desesperadas….; lo que hace que el fragmento sea totalmente subjetivo; pues como hemos mencionado anteriormente está narrando una experiencia personal. Además, abundan los sustantivos, lo que hace que junto con los verbos, predomine la acción durante todo el fragmento.
En cuanto al estilo utilizado por el autor en este fragmento, predominan las comparaciones como por ejemplo, ‘…respirando débilmente, como si del absoluto silencio esperase la vuelta a las circunstancias reales y cotidianas’.
Por otro lado, en el fragmento el autor mezcla lo cotidiano con lo fantástico; ya que de pronto una mañana, Gregor se ha transformado en un escarabajo pero lo que desea realmente es que pase todo y poder ir a trabajar como hacia todos los días. Además introduce una amplia variedad de símbolos, como por ejemplo, la palabra cabeza, a la que alude repetidas veces. Ésta simboliza la autoridad, y quizá puede estar relacionada con la obsesión que tiene el personaje por el trabajo. Aunque en este fragmento no aparecen, Kafka también utiliza otros símbolos como, la pared (el obstáculo que impide que alguien lo ayude; y que por ello, representa la angustia del personaje), la manzana (el pecado original), y el escarabajo (símbolo de la insignificancia de la existencia humana); que utiliza a lo largo de todo el relato.
Como se puede observar, Kafka utiliza un lenguaje aparentemente sencillo, pero que en profundidad, es muy complejo de analizar.
En cuanto al lenguaje podriamos comenzar diciendo que se observan tanto la expresión de accion mediante el verbo, en preterito fundamentalmente, describiendo una situación pasada, una narración de un hecho, hablando de Gregor, se nos hace ver como se levanta y esta desconcertado completamente.
ResponderEliminarLa situación del sustantivo describe la situación en la habitaron de gregor en la que se complementa con adjetivacion y queda cohesionada la estructura narrativa mediante la aparicion de los nexos copulativos como el Y, y adversativos como el PERO.
El sustantivo y el adjetivo describen una situación negativa, como con nombres como dolor, cabeza, esperanza, herida,cama, miedo, fuerza, niebla, silencio, una situación pues totalmente caotica, tambien observamos los adjetivos como trasera, punzante, herida, que resaltan de nuevo la situación caotica de los nombres y del texto, recalcamos entonces que se crea una situación completamente kafkiana, muy caracteristica del autor.
Ahora bien, empezando con el estilo, podriamos decrir que se elabora un estilo sencillo pero eficaz, pues kafka no desarrolla elementos o recursos estilisticos realmente complicados y sin embargo expresa la situación de un manera excelente y con mucho sentimiento.
Si encontramos el recurso de la niebla en la calle que el observa a traves de la ventana desde la cama, que se establece un recurso de similitud entre la niebla y la situación de caos en la habitación.