A una mendiga pelirroja Pelirroja y blanca niña, Cuya ropa entre los rotos Permite ver la pobreza Y la hermosura; Para mí, triste poeta Tu joven cuerpo enfermizo, Salpicado por las pecas, Tiene encanto; Llevas con más galanura Que una novelesca reina Sus riquísimos coturnos, Bastos zuecos; En vez de escasos harapos, Que un lindo traje de gala Arrastre sus largos pliegues Sobre tu pie; En lugar de rotas medias, Imán de sucias miradas, Que un puñal de oro reluzca En tu pierna; Que ojales mal abrochados Muestren a nuestros pecados, Tus bellos, radiantes senos, Cual dos ojos; Y que para desnudarte Tus brazos se hagan rogar, Hábilmente rechazando Dedos rápidos; Perlas de bellos reflejos, Versos del maestro Belleau 1 Por tus rendidos galanes Dedicados, Morralla de rimadores, Sus primores ofreciéndote, Contemplando tu chapín En la escalera, Mucho fascinado paje, Mucho señor y Ronsard 2 , Espiarían divertidos Tu frío cuarto. En tu lecho contarías Muchos más besos que lises Y tu ley acatar...
Estilo
ResponderEliminarEl estilo es un elemento más complejo que el lenguaje, y esto se debe a la abundancia de oraciones largas. Con estas oraciones lo que se puede apreciar es los profundos sentimientos que el joven Werther tenía hacia la naturaleza. Por ejemplo: ''Aún se oía a lo lejos el rugido
del trueno; la lluvia refrescante caía con un murmullo y los más
deliciosos aromas llegaban a nosotros; un aire puro y fresco nos traía
los balsámicos perfumes que se desprendían de todas la plantas. '' Por otro lado, dentro del estilo podemos observar su complejidad gracias a la abundancia también de preguntas retóricas. Un ejemplo sería: ''¿Adónde llegaba con mi relación?''
Lenguaje
El lenguaje es un elemento complejo, pero en menor medida que el estilo ya que es algo comprensible gracias a la poca presencia de cultismos y el léxico es variado.
Las formas verbales en pasado y gerundio son fundamentales en la obra, a través de las cuales se pretende que el lector se haga de alguna manera cómplice acerca de lo que el joven Werther narra. Esto se puede apreciar en formas verbales como: ''di'', ''quedó'', ''entretuvimos'', ''haciéndome''.
Además, contamos con la presencia de bastantes adjetivos calificativos en positivo que el autor emplea para definir a la naturaleza como algo idealizado: ''la lluvia refrescante'' , ''aire puro''.
Con respecto a recursos literarios, cabe destacar la presencia de comparaciones: ''con los ojos abiertos al extremo, pero como si no
estuvieran.'', metáforas:''cuyas
historias son tan caras a mi corazón como a mi vida interior, que sin
ser un paraíso, es para mí un manantial de inexpresable felicidad.'', hipérbole: ''-Pido a usted mil perdones ''.